1 00:02:31,100 --> 00:02:33,305 Deite-se comigo 2 00:02:48,800 --> 00:02:50,235 Os homens fazem o que querem. 3 00:02:52,300 --> 00:02:54,010 Acreditando que a cidade lhes pertence. 4 00:02:55,800 --> 00:02:58,005 Deixando seu perfume em cada esquina. 5 00:03:00,000 --> 00:03:01,300 Eu não tenho medo. 6 00:03:03,000 --> 00:03:04,820 Eu também marco meu território. 7 00:03:12,300 --> 00:03:14,835 Eu posso ver o prazer deles para tocar a haste. 8 00:03:20,500 --> 00:03:21,990 Esse prazer que atravessa completamente... 9 00:03:24,600 --> 00:03:26,299 Como beijo. 10 00:03:26,300 --> 00:03:28,175 Como conseguir o que quero 11 00:03:28,400 --> 00:03:30,880 Meu prazer nunca é completo. 12 00:03:33,800 --> 00:03:37,050 Mesmo quando tomo êxtase, o prazer permanece dentro. 13 00:03:38,000 --> 00:03:41,415 É como... como se o prazer pegue minha barriga 14 00:03:42,000 --> 00:03:43,490 e brincou com. 15 00:03:47,500 --> 00:03:50,970 eu preciso sentir Eu nunca senti antes. 16 00:05:02,400 --> 00:05:03,780 Davi? Você está aí? 17 00:05:07,000 --> 00:05:08,600 Vamos, querido, funciona. 18 00:06:56,200 --> 00:06:57,500 concordo ... 19 00:08:01,700 --> 00:08:03,000 Você é tímido? 20 00:08:05,400 --> 00:08:06,700 Sim. 21 00:08:06,800 --> 00:08:09,280 Não venha, garoto tímido. 22 00:08:09,700 --> 00:08:11,000 OK. 23 00:08:11,900 --> 00:08:13,335 Não venha. 24 00:08:30,400 --> 00:08:31,700 Não venha. 25 00:08:33,000 --> 00:08:34,300 Eu vou tentar. 26 00:08:39,800 --> 00:08:41,100 Não venha. 27 00:09:09,600 --> 00:09:10,900 Não venha... 28 00:09:11,300 --> 00:09:13,615 Não há nada melhor aquela sensação de saber... 29 00:09:23,200 --> 00:09:25,130 espero, sabendo disso apenas ca ... 30 00:09:30,600 --> 00:09:31,980 Eu venho. 31 00:09:36,500 --> 00:09:37,880 Eu venho. 32 00:09:39,500 --> 00:09:40,880 Eu venho. 33 00:10:11,700 --> 00:10:13,000 Olhe para mim... 34 00:11:01,800 --> 00:11:03,950 O que foi aquilo tudo AC no lixo? 35 00:11:04,000 --> 00:11:06,755 Desculpe. tu que fizeste ca. Dê 36 00:11:09,800 --> 00:11:11,345 Seu pai está no pátio. 37 00:11:12,100 --> 00:11:14,470 Por que está tudo isso no lixo? 38 00:11:15,700 --> 00:11:17,000 Dê-me esta flor. 39 00:11:22,200 --> 00:11:23,500 E aí? 40 00:11:27,300 --> 00:11:28,600 Seu pai e eu... 41 00:11:31,200 --> 00:11:32,500 Aconteceu algo errado? 42 00:11:34,400 --> 00:11:38,145 Seu pai e eu ca fait desde que não haja nada. 43 00:11:39,300 --> 00:11:40,600 Eu estou indo. 44 00:11:50,900 --> 00:11:52,445 Você falou com sua mãe? 45 00:11:55,100 --> 00:11:56,400 Sim. 46 00:12:38,700 --> 00:12:41,235 Eu não estou obcecado com o perigo ou sexo. 47 00:12:43,000 --> 00:12:45,535 E ninguém abusou de mim quando eu era garotinha. 48 00:12:48,500 --> 00:12:53,240 Mas às vezes não sei quando algo é seguro até eu perder o controle.. 49 00:13:11,100 --> 00:13:14,790 Ajoelhado pela primeira vez que me lembro... 50 00:13:15,500 --> 00:13:17,595 ter todo aquele cabelo na boca. 51 00:13:18,900 --> 00:13:20,610 Eu não acho que ele se sentiria assim. 52 00:13:22,400 --> 00:13:26,145 E esse garoto continuou a achatar meu rosto dizendo "por favor, por favor ..." 53 00:13:29,100 --> 00:13:30,400 Eu era uma garotinha. 54 00:13:33,600 --> 00:13:38,335 Não sei se fecho os olhos ou mantê-los abertos e depois 55 00:13:39,900 --> 00:13:43,298 coisa levou a outra muito rapidamente... 56 00:13:43,900 --> 00:13:45,890 Eu olhei para cima e eu vi sua cabeça girando 57 00:13:46,300 --> 00:13:50,099 e eu sabia que ele estava feliz enquanto ele repetia meu nome. 58 00:13:50,100 --> 00:13:51,400 Leila Leila ... ... 59 00:13:57,300 --> 00:14:00,180 E com a mão ele pegou meu pescoço... 60 00:14:00,681 --> 00:14:02,296 E você sabe o que eu fiz? 61 00:14:04,000 --> 00:14:05,765 Levantei-me e comecei a correr. 62 00:14:07,500 --> 00:14:09,925 Achei que era isso que deveria fazer. 63 00:14:10,200 --> 00:14:12,075 Apenas corra e corra... 64 00:14:15,400 --> 00:14:17,770 rapidamente, muito rapidamente, até meu coração queimar... 65 00:14:20,300 --> 00:14:24,692 Evitei até torcer um músculo. 66 00:16:59,100 --> 00:17:01,525 Eu deveria ser linda, você sabe ... 67 00:17:01,327 --> 00:17:07,195 seja digno, mesmo que eu dormisse com ele. 68 00:17:10,200 --> 00:17:13,835 Você acha que eu não deveria usar branco...? Mas, por que não posso usar branco? 69 00:17:14,000 --> 00:17:15,300 Outro dia eu vi Barry... E o que foi Barry? 70 00:17:16,900 --> 00:17:18,200 Dormimos juntos. 71 00:17:18,500 --> 00:17:22,685 Você dormiu com seu ex e se casar com você em um mês? 72 00:17:22,800 --> 00:17:26,765 Ele sempre quis ejacular na minha cara e eu sempre disse "não". 73 00:17:28,800 --> 00:17:30,620 Desta vez eu disse a ele que sim. 74 00:17:31,700 --> 00:17:33,245 Mas ele não colocou meu cabelo cheio.. 75 00:17:35,700 --> 00:17:37,960 Enquanto sexo com Barry é muito melhor. 76 00:17:38,300 --> 00:17:41,285 Você desistirá do sexo pelo amor verdadeiro? 77 00:17:41,400 --> 00:17:43,440 Com Joel sexo é bom, com emoções... 78 00:17:44,525 --> 00:17:48,066 Eu apenas colecionaria o coração de Joel com a cauda de Barry. 79 00:18:03,700 --> 00:18:07,005 Por que ela compartilha ótimo sexo com amor? 80 00:18:26,000 --> 00:18:27,300 O que você está fazendo? 81 00:18:28,000 --> 00:18:29,300 Nada. E você? 82 00:18:33,400 --> 00:18:34,700 Eu estive procurando. 83 00:18:37,200 --> 00:18:38,500 sim 84 00:18:51,500 --> 00:18:52,800 Você vem comigo? 85 00:19:19,100 --> 00:19:20,400 Vir. 86 00:19:38,800 --> 00:19:41,005 - Dê-me um minuto. - OK 87 00:22:49,200 --> 00:22:51,570 A filha do festival, é sua namorada? 88 00:22:53,600 --> 00:22:54,900 Não. 89 00:23:04,600 --> 00:23:05,900 Eu não acredito em você. 90 00:23:07,600 --> 00:23:08,900 Foi sua namorada? 91 00:23:12,200 --> 00:23:13,500 Sim. 92 00:23:14,800 --> 00:23:16,100 - Não é mais? - Não. 93 00:23:20,100 --> 00:23:22,085 Não pare. Continua. 94 00:23:34,300 --> 00:23:35,600 Venha aqui. 95 00:26:24,500 --> 00:26:25,800 Nos encontraremos novamente. 96 00:26:29,500 --> 00:26:31,320 Quer... desse jeito? 97 00:26:37,900 --> 00:26:39,720 Quero dizer... ir a algum lugar de novo? 98 00:26:42,200 --> 00:26:44,350 Nunca saí com alguém. 99 00:26:44,600 --> 00:26:45,900 100 00:26:50,700 --> 00:26:52,080 Este é o número do meu trabalho. 101 00:26:53,600 --> 00:26:54,900 - ?Leila? - Davi. 102 00:28:01,300 --> 00:28:03,560 Eu pensei que os homens tinham o coração em seus quintais. 103 00:28:06,300 --> 00:28:08,395 Quero dizer, seus quintais era a maneira deles de amar. 104 00:28:11,400 --> 00:28:14,100 Finalmente, tenho a impressão de que alguém entrou em mim. 105 00:28:27,900 --> 00:28:29,200 Olá? 106 00:28:32,900 --> 00:28:34,200 Sim, fechamos às 6 horas. 107 00:28:36,400 --> 00:28:38,330 Não, só amanhã. 108 00:28:41,700 --> 00:28:44,895 Ele tem problemas com intimidade. Ele precisa de uma mãe. 109 00:28:46,000 --> 00:28:47,545 E você será a mãe dele? 110 00:28:52,700 --> 00:28:54,000 Você o beijou? 111 00:28:59,600 --> 00:29:02,575 Você sabe, você pode chupar o pau de um cara tanto quanto você quiser... 112 00:29:03,700 --> 00:29:06,235 mas isso não significa que ele te ama. 113 00:29:11,200 --> 00:29:12,500 Ok 114 00:29:18,300 --> 00:29:19,600 Olá? 115 00:29:21,700 --> 00:29:23,630 Uh, sim, não, estarei aí depois do trabalho. 116 00:29:24,500 --> 00:29:25,800 Ok 117 00:29:54,900 --> 00:29:57,985 Leila, você quer ficar com essas coisas? Eu te amo mãe. 118 00:30:17,100 --> 00:30:18,700 Davi? Olá, aqui é Leila. 119 00:30:34,400 --> 00:30:38,915 Eu não sei como conseguir o que eu costumava ter com outros homens. 120 00:30:40,000 --> 00:30:42,865 Eu preferia que fosse mais sexo com o menino. 121 00:30:43,500 --> 00:30:44,800 O tempo todo ... 122 00:30:47,400 --> 00:30:49,825 Eu não sei como perguntar. 123 00:30:53,100 --> 00:30:54,920 Pensei nele na minha cama... 124 00:30:56,800 --> 00:30:58,100 ... a rua ... 125 00:30:59,100 --> 00:31:00,400 Eu não me importei. 126 00:36:14,200 --> 00:36:15,525 Está um pouco frio. 127 00:36:26,300 --> 00:36:28,010 Você deve beber agora? 128 00:36:29,000 --> 00:36:31,700 besteira! Claro que bebo agora! 129 00:36:31,800 --> 00:36:33,100 Isso é bom. Vamos. 130 00:36:33,800 --> 00:36:35,895 -- - Bom. 131 00:36:38,400 --> 00:36:39,945 Não. Ok, farei isso sozinho. 132 00:36:42,600 --> 00:36:44,090 - Quer ajuda? - Eu posso fazer. 133 00:36:53,700 --> 00:36:55,630 Jolie. Muito lindo. 134 00:36:57,300 --> 00:36:58,600 Com licença. 135 00:36:58,800 --> 00:37:00,235 Você colocou seu roupão? 136 00:37:01,800 --> 00:37:03,100 Bem, se eu precisar. 137 00:37:06,300 --> 00:37:08,065 - Desculpe. - Está tudo bem, bom. 138 00:37:09,600 --> 00:37:11,090 - Tem certeza que? - Sim, posso fazer. 139 00:37:18,300 --> 00:37:19,600 Bem. Você vai apresentar? 140 00:37:22,000 --> 00:37:23,300 Sim. Desculpe. 141 00:37:24,800 --> 00:37:26,100 Essa é a Leila. 142 00:37:28,000 --> 00:37:29,545 Prazer em conhecê-lo. 143 00:37:31,600 --> 00:37:32,900 Sim... eu ouvi. 144 00:37:34,100 --> 00:37:35,999 Mas é um prazer finalmente conhecer você. 145 00:37:36,000 --> 00:37:37,765 - Você me ouviu? - Sim, sim, mas vai. 146 00:37:38,300 --> 00:37:41,699 Você pode vir amar na minha casa quando você quiser. 147 00:37:41,700 --> 00:37:43,355 Papai? "O que há de errado com você? 148 00:37:46,000 --> 00:37:48,095 Dona Leila... posso me apoiar no seu braço por favor? Obrigado 149 00:37:55,100 --> 00:37:57,305 Você vê. Uma vez tive um vizinho em 203, 150 00:37:58,700 --> 00:38:00,099 mas foi há muito tempo. 151 00:38:00,100 --> 00:38:01,590 Ela chorava o tempo todo. 152 00:38:02,000 --> 00:38:03,899 Um dia o gerente foi demitido. 153 00:38:03,900 --> 00:38:05,299 Não interessa todas essas coisas. 154 00:38:05,300 --> 00:38:07,615 Você tem razão. Diga a ele, por favor, que sinto muito. 155 00:38:10,165 --> 00:38:13,835 Eu gostaria de andar nesta bicicleta para sempre. 156 00:38:15,900 --> 00:38:18,655 Desejo que o sol nunca se ponha. 157 00:38:22,000 --> 00:38:23,300 O verão deve continuar e continuar... 158 00:38:26,100 --> 00:38:31,705 até que todos na rua sinto o mesmo que sinto. 159 00:41:04,800 --> 00:41:06,730 Eu tenho uma pergunta que você faz. 160 00:41:12,800 --> 00:41:14,100 Você já teve... 161 00:41:16,300 --> 00:41:18,560 um homem que te colocou na bunda ... 162 00:41:22,400 --> 00:41:24,825 enquanto você chupava o pênis de outro? 163 00:41:32,200 --> 00:41:33,500 sim ... 164 00:41:40,900 --> 00:41:42,200 Você é uma puta! 165 00:41:58,100 --> 00:41:59,425 Você pergunta ... 166 00:42:03,600 --> 00:42:05,860 porque dancei com esses caras? 167 00:42:10,400 --> 00:42:12,275 Vamos, Davi. Desculpe. 168 00:42:15,000 --> 00:42:16,300 Desculpe. 169 00:42:19,100 --> 00:42:20,975 Me desculpe, me desculpe! 170 00:42:29,400 --> 00:42:30,700 Vir. 171 00:42:35,900 --> 00:42:37,200 Tire sua saia. 172 00:43:06,000 --> 00:43:07,300 Vir! 173 00:44:00,900 --> 00:44:02,335 Por que você age dessa maneira? 174 00:44:06,000 --> 00:44:07,300 Não sei. Porque ... 175 00:44:10,400 --> 00:44:11,780 Porque isso me agrada. 176 00:44:14,300 --> 00:44:17,880 - Acho que houve outro motivo. - Não! Porque eu gosto de AC. 177 00:44:42,100 --> 00:44:43,400 Dizer algo. 178 00:44:47,100 --> 00:44:48,400 Eu não posso. 179 00:44:49,400 --> 00:44:50,700 Dizer algo. Qualquer coisa. 180 00:44:57,900 --> 00:45:00,325 Não aja como se estivesse dentro de mim. 181 00:45:06,100 --> 00:45:07,400 Vamos, Davi. 182 00:45:14,100 --> 00:45:15,400 Ah, Davi... 183 00:45:26,500 --> 00:45:27,800 O que você está fazendo? 184 00:45:34,800 --> 00:45:37,060 Eu fico pensando em você. 185 00:45:41,100 --> 00:45:42,400 O dia todo. 186 00:45:44,300 --> 00:45:45,600 A noite toda... 187 00:45:47,700 --> 00:45:50,125 Não faço mais nada além de pensar em você. 188 00:45:51,800 --> 00:45:53,235 É a única coisa que me resta. 189 00:46:13,500 --> 00:46:15,320 Diga-me que você sente o mesmo. 190 00:46:18,300 --> 00:46:19,600 Diga-me! 191 00:46:22,900 --> 00:46:24,665 Diga-me que você nunca me abandona... Prometa-me o... 192 00:46:35,700 --> 00:46:38,099 Prometa-me que você nunca vai me deixar. 193 00:46:38,100 --> 00:46:39,599 - Nunca. - Prometa-me. 194 00:46:39,600 --> 00:46:40,900 Sempre. 195 00:47:43,100 --> 00:47:44,400 Olhe para mim. 196 00:48:10,000 --> 00:48:11,875 A pergunta que eu ficava me fazendo era... 197 00:48:13,300 --> 00:48:16,110 Como fazer amor com alguém que você ama? 198 00:48:35,100 --> 00:48:37,860 Natureza! Eh?! É muito implacável. 199 00:48:38,800 --> 00:48:40,100 Sim. 200 00:48:46,000 --> 00:48:47,875 - Oh! - OK. 201 00:48:48,900 --> 00:48:50,200 Besteira. 202 00:48:50,400 --> 00:48:52,399 De qualquer forma, é hora de ir para a cama. 203 00:48:52,400 --> 00:48:54,660 - Aqui vamos nós. - Vou tentar. 204 00:48:56,300 --> 00:48:57,600 - Você faz tudo sozinho? - Sim. 205 00:49:04,100 --> 00:49:06,030 Maldições! Você ganhou peso! 206 00:49:08,500 --> 00:49:10,760 "Desculpe. - Não, ca va. 207 00:49:14,600 --> 00:49:15,900 - Eu te convido. - Está bom. 208 00:49:18,300 --> 00:49:20,340 - Vou pegar uma toalha. - Concordar. 209 00:49:28,800 --> 00:49:30,100 - Ei, Davi? - Sim? 210 00:49:30,600 --> 00:49:33,905 Você acha que o leopardo está faltando ele pegou? 211 00:49:38,100 --> 00:49:40,250 Sim... acho que está faltando. 212 00:49:41,500 --> 00:49:44,695 Sim, eu também acho que ele perde mais do que pega. 213 00:49:48,200 --> 00:49:49,500 Pelo menos é o que espero. 214 00:49:52,000 --> 00:49:53,300 Está quente. 215 00:49:54,800 --> 00:49:57,225 O que você está fazendo? Quer meu caldo? 216 00:49:58,800 --> 00:50:00,400 Coloque-se de lado. 217 00:50:02,800 --> 00:50:04,100 Isso é bom. 218 00:50:06,000 --> 00:50:07,545 - Ei, garoto! - Eu sei, eu sei. 219 00:50:13,800 --> 00:50:15,180 - Está melhor? - Sim. 220 00:50:16,000 --> 00:50:18,205 - Bom. Vou colocar o pijama. - Obrigado. 221 00:50:25,500 --> 00:50:26,800 Você vai sair hoje à noite? 222 00:50:29,000 --> 00:50:30,300 - Não. - Não? 223 00:50:30,900 --> 00:50:32,555 Vou trabalhar esta noite. 224 00:50:33,300 --> 00:50:34,790 Você vai trabalhar? 225 00:50:35,700 --> 00:50:37,000 Sim, vou trabalhar. 226 00:50:39,600 --> 00:50:40,900 Ouça, filho... 227 00:50:41,600 --> 00:50:43,599 Na vida há coisas melhores para fazer isso funcionar. 228 00:50:43,600 --> 00:50:44,900 - Ah, sim? - Sim. 229 00:50:45,200 --> 00:50:46,500 Como o que? 230 00:51:39,700 --> 00:51:41,000 Pai? 231 00:53:06,900 --> 00:53:09,215 As pessoas dormem com outra por uma noite. 232 00:53:09,700 --> 00:53:11,245 Um ano... 20 anos... 233 00:53:12,800 --> 00:53:14,100 Tanto faz. Tudo dói. 234 00:53:26,900 --> 00:53:28,200 Papai, ca va. 235 00:53:33,700 --> 00:53:35,000 eu sei... 236 00:53:41,500 --> 00:53:42,800 Sim ... 237 00:53:44,600 --> 00:53:45,900 É jantar? 238 00:53:46,900 --> 00:53:50,755 Eu não acho que mamãe e papai já amei de verdade. 239 00:53:51,700 --> 00:53:54,235 Eles talvez nunca pôr do sol juntos. 240 00:53:58,100 --> 00:53:59,535 Essa é a Leila. Deixe um recado. 241 00:54:00,400 --> 00:54:02,770 Leila? É a mamãe. Me ligue quando você voltar. 242 00:54:16,700 --> 00:54:19,180 - Coloquei as malas debaixo da cama. - Obrigado. 243 00:54:46,900 --> 00:54:48,200 Davi? 244 00:54:52,000 --> 00:54:53,300 O que você está fazendo? 245 00:54:59,500 --> 00:55:02,822 Meu pai riu tanto quando coloco debaixo da cama. 246 00:55:04,400 --> 00:55:06,055 Empurrei o colchão. 247 00:55:17,100 --> 00:55:18,400 Venha aqui comigo. 248 00:55:21,100 --> 00:55:22,400 E se apenas dormíssemos. 249 00:55:31,800 --> 00:55:33,100 Davi, pare! 250 00:55:35,700 --> 00:55:37,000 Parar! 251 00:55:37,100 --> 00:55:38,400 Davi! 252 00:56:44,300 --> 00:56:45,600 Parar! 253 00:57:10,972 --> 00:57:13,070 Como uma mulher ama um homem? 254 00:57:22,000 --> 00:57:24,590 Ele me pediu para nunca abandonar. 255 00:57:26,800 --> 00:57:29,610 É uma promessa que não posso cumprir. 256 00:57:34,300 --> 00:57:36,175 não sei amar... 257 00:57:42,100 --> 00:57:44,250 Tudo o que posso fazer, beije. 258 00:57:45,700 --> 00:57:47,000 E não basta beijar. 259 00:57:49,100 --> 00:57:50,400 Não é suficiente. 260 00:58:22,100 --> 00:58:23,400 Eu só quero sua opinião 261 00:58:24,300 --> 00:58:26,285 antes de assinar o resultado final. 262 00:58:28,200 --> 00:58:29,199 O que você acha? 263 00:58:29,200 --> 00:58:30,965 O dono parece... 264 00:58:31,146 --> 00:58:33,800 amigável. Isso é ótimo. 265 00:58:35,400 --> 00:58:37,605 Ele mora com o namorado no apartamento abaixo. 266 00:58:40,100 --> 00:58:42,635 É realmente um bom local para mim. 267 00:58:43,600 --> 00:58:46,135 Quase tudo. Não está isolado. 268 00:58:49,600 --> 00:58:50,900 Onde você está? 269 00:58:53,400 --> 00:58:54,700 Estou chegando. 270 00:59:19,600 --> 00:59:21,860 Esta manhã eu acordei, você não estava lá. 271 00:59:23,000 --> 00:59:24,930 Esta noite estaremos muito perto. 272 00:59:26,600 --> 00:59:28,585 Um idiota tentou sair comigo esta noite. 273 00:59:30,200 --> 00:59:33,065 Eu pensei apenas jogar um chute em suas partes. 274 00:59:37,000 --> 00:59:41,681 Ele queria sair comigo. E ele não estava interessado. Você vê? 275 00:59:43,700 --> 00:59:45,000 Isso me enojou. 276 00:59:48,300 --> 00:59:51,770 E quando as luzes estão acesas, Ele olhou para mim. 277 00:59:54,900 --> 00:59:56,200 Eu praticamente fujo, correndo. 278 00:59:59,100 --> 01:00:00,700 Mas isso me assombrou. 279 01:00:02,200 --> 01:00:03,500 Eu não posso fazer assim. 280 01:00:05,200 --> 01:00:07,845 Você não pode estar com alguém e decole quando quiser. 281 01:00:09,800 --> 01:00:11,400 Eu não voltei. 282 01:00:13,900 --> 01:00:16,655 Eu senti falta deste lugar. Somente Eu gosto da música dele, sabe? 283 01:00:19,400 --> 01:00:21,935 A música é boa, você sabe Eu adoro dançar. 284 01:00:24,600 --> 01:00:26,310 Eu só gosto de dançar. 285 01:00:27,900 --> 01:00:29,335 Você gosta de dançar? 286 01:00:35,100 --> 01:00:37,030 Quero que você dance para mim. 287 01:00:39,200 --> 01:00:41,020 Devo dançar para você? 288 01:00:44,077 --> 01:00:46,040 Sim, quero que você dance para mim. 289 01:01:22,900 --> 01:01:24,610 - Barre-toi! - O que? 290 01:01:25,000 --> 01:01:26,435 Barra agora! 291 01:01:29,100 --> 01:01:30,400 Vá embora. OK? 292 01:01:32,400 --> 01:01:33,835 Barre-você de novo! 293 01:01:40,000 --> 01:01:44,201 Eu não suporto a vadia. Você é uma vadia! 294 01:01:45,400 --> 01:01:47,299 E eu não suporto os bastardos. 295 01:01:47,300 --> 01:01:48,600 Realmente? Bem. 296 01:01:53,300 --> 01:01:54,600 Não! Não! 297 01:01:58,027 --> 01:02:01,599 Eu não irei além. Esqueci minha promessa. 298 01:02:01,600 --> 01:02:03,420 Vamos fazer amor esta noite. 299 01:02:03,800 --> 01:02:05,100 Ir? Por favor. 300 01:02:05,900 --> 01:02:07,775 Permaneçam um com o outro. 301 01:02:10,900 --> 01:02:12,280 O que você tem? 302 01:02:16,200 --> 01:02:17,800 Eu não sei, desculpe, desculpe. 303 01:02:22,700 --> 01:02:24,135 -Por favor, barre-se. 304 01:02:25,300 --> 01:02:26,600 Por favor. Vá embora. 305 01:02:49,017 --> 01:02:52,000 Não, pai, ca va. 306 01:02:54,300 --> 01:02:56,010 Você imagina ser casado... 307 01:02:57,600 --> 01:02:59,200 e tendo passado tanto juntos... 308 01:03:00,700 --> 01:03:02,245 Tudo ficará bem. 309 01:03:05,000 --> 01:03:06,300 Não sei. 310 01:03:12,700 --> 01:03:14,000 Não. Não, eu não sei. 311 01:03:20,400 --> 01:03:22,440 Não, nunca senti por alguém ca. 312 01:03:52,800 --> 01:03:54,620 Eu não quero ser bom, legal. 313 01:03:57,800 --> 01:03:59,840 Eu sou ruim, só por ele. 314 01:04:01,700 --> 01:04:03,905 Eu só o beijo. 315 01:04:06,200 --> 01:04:09,230 Quando posso beijá-la sem buscar amor. 316 01:04:10,500 --> 01:04:11,800 paro para fugir... 317 01:04:19,300 --> 01:04:20,600 Ei, senhorita! Perder! 318 01:04:22,200 --> 01:04:24,020 Você quer vir para a festa? 319 01:04:34,300 --> 01:04:35,955 Comente ca va? Vigoroso. 320 01:04:51,000 --> 01:04:52,300 eu estava... 321 01:04:55,000 --> 01:04:56,300 ... obcecado ... 322 01:04:57,500 --> 01:04:58,825 uma garota como você. 323 01:05:00,600 --> 01:05:01,900 sim. 324 01:05:07,300 --> 01:05:08,600 Então eu o segui... 325 01:05:09,100 --> 01:05:10,535 até banheiro de clube... 326 01:05:13,500 --> 01:05:14,990 Coloquei-me a seu serviço. 327 01:05:23,800 --> 01:05:25,290 Eu queria atravessar o muro. 328 01:05:27,600 --> 01:05:30,190 para desfrutar de seus doces suculentos. 329 01:05:39,400 --> 01:05:44,493 Você precisa ter o cheiro do seu amante por todo o corpo. 330 01:05:44,600 --> 01:05:46,090 Você entende? Você acompanha? 331 01:05:48,300 --> 01:05:50,285 Você tem que ter aquele perfume sexual ... 332 01:05:55,500 --> 01:05:56,935 ... por todo o corpo. 333 01:05:58,500 --> 01:05:59,800 Sim ... 334 01:06:00,000 --> 01:06:01,300 Você está louco? 335 01:06:05,400 --> 01:06:06,700 Eu fico louco. 336 01:06:09,100 --> 01:06:11,305 Tenho certeza que você deixa seu amante louco. 337 01:06:15,600 --> 01:06:17,860 Eu, você me deixa louco. Vir. 338 01:06:18,700 --> 01:06:20,000 Vir! 339 01:06:42,600 --> 01:06:43,900 Davi. Esse sou eu. eu... 340 01:06:51,500 --> 01:06:52,800 Eu vou lá. 341 01:07:49,800 --> 01:07:51,100 David, me desculpe. 342 01:07:51,600 --> 01:07:53,640 - Vir. - Desculpe. 343 01:07:56,700 --> 01:07:57,499 Sinto muito por fazer parte a casa do seu pai... 344 01:07:57,500 --> 01:07:58,800 - O quê? - Por favor. 345 01:07:59,700 --> 01:08:03,399 - Eu não entendo você. - Lamento fazer parte da casa do seu pai. 346 01:08:03,400 --> 01:08:06,485 Sinto muito por ter ido embora. Desculpe. 347 01:08:07,200 --> 01:08:09,460 Eu nunca mais te deixaria. 348 01:08:10,000 --> 01:08:11,300 Desculpe. 349 01:08:15,800 --> 01:08:18,335 - Minha casa está à venda. - Sua casa à venda? 350 01:08:19,600 --> 01:08:22,135 A casa dos meus pais está à venda e ... 351 01:08:22,800 --> 01:08:24,599 Acalme-se. O que você está falando? 352 01:08:24,600 --> 01:08:28,955 Tudo é... uma merda. 353 01:08:29,800 --> 01:08:31,400 Eu preciso estar com você. 354 01:08:32,300 --> 01:08:33,900 Eu preciso estar com você. 355 01:08:35,400 --> 01:08:36,700 Eu te amo. 356 01:08:38,800 --> 01:08:40,345 E eu não sei o que fazer com AC. 357 01:08:43,300 --> 01:08:44,600 Ok 358 01:08:44,700 --> 01:08:49,167 Minha mãe tem esse apartamento. Eu odeio isso. 359 01:08:51,700 --> 01:08:53,920 Eu só quero estar com você. 360 01:08:55,100 --> 01:08:56,920 Eu só quero estar com você. 361 01:08:57,000 --> 01:08:58,600 Leila? Olhe para mim. 362 01:08:59,300 --> 01:09:00,680 Eu quero que você me conheça. 363 01:09:01,100 --> 01:09:03,857 Leila? Olhe para mim. 364 01:09:04,200 --> 01:09:05,500 Olhe para mim! 365 01:09:06,000 --> 01:09:08,099 Eu não quero deixar você de novo. 366 01:09:08,100 --> 01:09:10,690 - Escute-me. - Não quero machucar de novo. 367 01:09:12,200 --> 01:09:13,599 - Não quero machucar de novo. 368 01:09:13,600 --> 01:09:15,475 Eu não... fico com você. 369 01:09:21,900 --> 01:09:23,200 Desculpe. 370 01:09:26,400 --> 01:09:27,700 Desculpe. 371 01:09:30,800 --> 01:09:32,345 Mas ainda quero ver você. 372 01:09:46,100 --> 01:09:48,745 eu queria ser fodido e ele olha. 373 01:09:51,200 --> 01:09:53,399 Cinco homens ofegantes ao meu redor... 374 01:09:53,400 --> 01:09:55,495 me tocando, rindo... 375 01:09:56,700 --> 01:09:58,465 beliscando meus mamilos... 376 01:09:59,400 --> 01:10:02,760 Eu queria tudo que eu levasse enquanto ele assistia. 377 01:10:03,300 --> 01:10:04,900 Os homens riram de mim, dizendo: 378 01:10:06,100 --> 01:10:07,400 "Olha como ela gosta" 379 01:10:10,500 --> 01:10:12,799 Eu sinto uma vara nas minhas coxas 380 01:10:12,800 --> 01:10:15,005 e eles dizem: "Você é uma boa menina." 381 01:10:17,200 --> 01:10:18,745 Um pênis entrando na minha boca... 382 01:10:19,700 --> 01:10:21,000 e outro na minha buceta... 383 01:10:23,900 --> 01:10:26,584 Então eu sei que ele me viu. 384 01:10:28,500 --> 01:10:30,760 Da próxima vez e depois Eu me sinto melhor. 385 01:10:32,700 --> 01:10:35,015 Da próxima vez e depois Eu me sinto pior. 386 01:10:38,100 --> 01:10:40,250 Mas eu sei que isso é o fim. 387 01:10:41,300 --> 01:10:42,600 Seja visto ... 388 01:10:46,000 --> 01:10:47,300 Para ser conhecido ... 389 01:11:03,000 --> 01:11:04,999 Será bom morar sozinho. 390 01:11:05,000 --> 01:11:06,300 Você não acha, mãe? 391 01:11:06,300 --> 01:11:08,230 A menos que você não tenha outro ISA. 392 01:11:08,900 --> 01:11:10,599 Provavelmente há um filho da puta aguardando a oportunidade. 393 01:11:10,600 --> 01:11:12,420 Não há nenhum filho da puta esperando. 394 01:11:13,600 --> 01:11:14,900 Papai, venha, você é uma pedra. 395 01:11:15,200 --> 01:11:16,787 Sua mãe quer ficar sozinha. 396 01:11:16,839 --> 01:11:18,375 Sim, eu quero ficar sozinho! 397 01:11:19,000 --> 01:11:21,699 É tão difícil de entender? Depois de tantos anos? 398 01:11:21,700 --> 01:11:23,135 Quero ficar sozinho! 399 01:11:24,600 --> 01:11:27,299 Não quero continuar casado com você agora. 400 01:11:27,300 --> 01:11:28,600 O que isso significa, agora? 401 01:11:29,200 --> 01:11:31,350 Quando? Quando você quis se casar? 402 01:12:02,600 --> 01:12:04,530 Eu quero um pouco de diversão com você. 403 01:12:05,300 --> 01:12:06,600 OK. 404 01:12:07,700 --> 01:12:09,685 - Retire as calças. - O que? 405 01:12:12,500 --> 01:12:13,935 Retire suas calças. 406 01:12:27,700 --> 01:12:30,675 Leve também. Eu quero ver seu pênis. 407 01:12:34,400 --> 01:12:35,700 Não toque! 408 01:12:39,300 --> 01:12:40,845 Não... não se toque. 409 01:13:27,500 --> 01:13:29,760 Não toque até que você não tenha dito. 410 01:13:34,200 --> 01:13:35,500 Não toque! 411 01:13:39,200 --> 01:13:42,285 Não toque Como eu não, você disse. 412 01:14:22,800 --> 01:14:24,100 Sim! 413 01:14:27,300 --> 01:14:29,505 - Você não pode me beijar e aproveitar! - O que? 414 01:14:29,600 --> 01:14:31,255 Você não pode me beijar e aproveitar! 415 01:14:31,700 --> 01:14:33,355 Você não pode me beijar e aproveitar! 416 01:14:34,700 --> 01:14:36,355 Você não pode me beijar e aproveitar! 417 01:14:39,000 --> 01:14:39,699 Surgir! Surgir! 418 01:14:39,700 --> 01:14:41,025 Eu quero que você se levante! 419 01:14:41,400 --> 01:14:44,320 Surgir! Surgir! 420 01:14:44,500 --> 01:14:46,650 - Espere! - Eu falei para você não curtir! 421 01:14:53,730 --> 01:14:55,216 Veja o que você fez. 422 01:14:56,100 --> 01:14:57,865 Agora barra agora minha casa. 423 01:14:58,200 --> 01:14:59,965 Barre-você de mim! 424 01:15:01,300 --> 01:15:02,600 Bar sozinho! 425 01:15:02,700 --> 01:15:05,235 - Posso usar o banheiro? - Não! Barra agora! 426 01:18:15,300 --> 01:18:16,600 - Aqui. - Oi! 427 01:18:28,400 --> 01:18:30,165 O vestido está pronto. 428 01:18:32,100 --> 01:18:34,030 Você vai me acompanhar até o último ensaio? 429 01:18:34,900 --> 01:18:36,200 Claro. 430 01:18:37,400 --> 01:18:38,700 E seus pais? 431 01:18:40,735 --> 01:18:42,624 Meu pai está muito doente... 432 01:18:45,294 --> 01:18:47,024 mas ele vai se recuperar. 433 01:18:48,246 --> 01:18:49,310 Claro. 434 01:18:53,226 --> 01:18:55,064 Barry continua me ligando. 435 01:18:56,000 --> 01:18:58,590 Eu direi a ele que irei quando Joel viajará. 436 01:18:59,877 --> 01:19:02,107 Não acho que seja uma boa ideia. 437 01:20:49,700 --> 01:20:51,905 O verão acabou. Eu podia sentir isso. 438 01:20:53,000 --> 01:20:55,590 Está sempre mais quente antes que esfrie. 439 01:20:57,800 --> 01:20:59,799 Não quero que ele termine, mas... 440 01:20:59,800 --> 01:21:01,100 ... o calor vai embora. 441 01:21:06,300 --> 01:21:08,065 O caminhão chega em 5 minutos. 442 01:21:09,600 --> 01:21:11,640 Vou levar essas plantas. 443 01:21:12,000 --> 01:21:14,315 Seu pai não gosta de plantas. 444 01:21:29,500 --> 01:21:30,800 Você não faz suas cartas? 445 01:21:31,200 --> 01:21:32,500 Eu tenho que fazer isso? 446 01:21:40,900 --> 01:21:42,200 Pai! 447 01:21:44,300 --> 01:21:45,680 Você não pode ficar aqui. 448 01:21:46,400 --> 01:21:47,700 Por que não? 449 01:21:49,000 --> 01:21:52,749 Esta é a minha casa. Você cresceu aqui. 450 01:21:56,200 --> 01:21:58,020 Ela para deixá-la se ela quiser. 451 01:21:59,500 --> 01:22:00,800 Claro. 452 01:22:02,200 --> 01:22:03,500 Ca vai. 453 01:22:03,600 --> 01:22:04,900 Ca vai. 454 01:22:06,600 --> 01:22:07,900 Aqui vamos nós. 455 01:22:11,300 --> 01:22:12,680 Tudo ficará bem. 456 01:22:14,000 --> 01:22:15,300 Eu prometo. 457 01:22:20,700 --> 01:22:22,300 Eu estou vindo o tempo todo. 458 01:22:25,000 --> 01:22:27,638 Você pode vir jantar comigo. 459 01:22:30,800 --> 01:22:32,180 Tudo ficará bem. 460 01:22:41,700 --> 01:22:43,630 Não é tão ruim estar sozinho. 461 01:24:34,400 --> 01:24:35,945 Eu não sei onde você mora. 462 01:24:37,400 --> 01:24:39,165 Eu não sei nada sobre você. 463 01:24:41,400 --> 01:24:42,499 Leila, olhe para mim. 464 01:24:42,500 --> 01:24:43,800 É hora de ficar bêbado. 465 01:24:49,200 --> 01:24:50,500 Você vem? 466 01:27:17,600 --> 01:27:18,900 Leila! Leila! 467 01:27:35,500 --> 01:27:36,800 Leila? 468 01:27:37,700 --> 01:27:39,000 Eu não irei. 469 01:27:44,100 --> 01:27:45,400 Por favor, abra a porta. 470 01:28:56,400 --> 01:28:58,990 Você tem que esperar para descobrir. 471 01:29:01,100 --> 01:29:03,635 Você tem que esperar com alguém nu. 472 01:29:05,700 --> 01:29:08,565 e você deve esperar mais um pouco... 473 01:29:16,230 --> 01:29:30,730 Legendas: Mr. Traduzir: tenesi_taksidoo http://forum.opensubtitles.org/profile.php?mode=viewprofileandu=19266